Das Wrestling-Team
03-27-2026, 06:24 PM
Kapitel 1
Der heulende Wind blies den Schnee so heftig gegen die Fenster, dass er wie Gips klebte. Die Scheibenwischer konnten die Schneemassen auf der Windschutzscheibe nicht mehr beseitigen
„So kommen wir nicht nach Hause“, sagte Braden leise. Er war neunzehn und der Älteste im Senioren-Wrestlingteam, da er in der Grundschule eine Klasse wiederholen musste.
Niemand reagierte. Die blinkenden roten Lichter waren kaum zu erkennen, bis sie direkt auf den Polizeiwagen gerichtet waren, der schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite parkte. Coach kurbelte das Fenster für den herannahenden Beamten herunter.
„Sie müssen umkehren“, sagte der Polizist. „Alle Zufahrtsstraßen zur Stadt und aus der Stadt hinaus sind gesperrt.“
„Ich habe hier vier Jungs, die ich nach Hause bringen muss“, sagte Trainer Colby.
„Das schaffen Sie hier nie. Der Schnee verweht so stark, dass die Schneepflüge kaum hinterherkommen, um die Nationalgarde zur Rettung gestrandeter Autofahrer durchzubringen. Sie müssen sich eine Unterkunft in der Stadt suchen. Sie können hier anhalten und umkehren.“
Das stand ganz offensichtlich nicht zur Debatte. Der Trainer bedankte sich bei dem Polizisten und kurbelte das Fenster hoch. Er fuhr auf den Parkplatz des Einkaufszentrums, wo Schneepflüge eine Wendemöglichkeit für die Autos freihielten.
„Wohin fahren wir?“, fragte Cody.
„Ich weiß es nicht. Halte Ausschau nach einem Motel“, sagte der Trainer.
„Wir sind auf dem Weg an einem vorbeigekommen“, sagte Braden. „Er liegt nur ein paar Blocks zurück.“
Das „Belegt“-Schild am Motel leuchtete, aber Coach fuhr trotzdem vor, in der Hoffnung, dass vielleicht noch ein Zimmer frei wäre, das sie sich alle teilen könnten. Braden stieg aus, um ihn ins Motel zu begleiten. Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als er die Lobby betrat und Menschen auf den Möbeln liegen sah.
„Wir haben nichts“, sagte der Angestellte, als sie zum Schalter gingen.
„Ich habe Ihr ‚Keine Zimmer frei‘-Licht gesehen. Ich habe es trotzdem versucht. Nichts, was?“, sagte der Trainer.
„Nicht einmal eine Besenkammer“, sagte der Angestellte. „Wir haben sogar Gäste, die sich freiwillig angeboten haben, ihre Zimmer zu teilen, und die sind alle belegt.“
"Kennst du einen Ort?", fragte der Trainer.
Der Angestellte schüttelte traurig den Kopf. „Sie könnten es im Motel Six die Straße hoch versuchen, und ein Best Inn ist etwa einen Block weiter, aber ich bezweifle, dass die auch noch etwas haben. Die Stadt ist praktisch abgeriegelt.“
"Ja, ich weiß. Die Polizei hat uns nicht aus der Stadt gelassen."
„Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen und die Nationalgarde mobilisiert. Jeder, der beim Versuch, auf der Autobahn zu fahren, erwischt wird, wird festgenommen.“
„Danke trotzdem“, sagte der Trainer. Sie gingen zurück zum Auto.
„Das Schild bedeutete genau das, was es aussagte, oder?“, sagte Sean.
"Ja. Wir schauen mal im Motel Six und im Best Inn vorbei", sagte der Trainer.
Im Motel Six war nichts frei, und ihr einziges Glück im Best Inn bestand darin, dass der Angestellte bei anderen Motels anrief. Aber auch er fand nichts. Coach seufzte und rieb sich die Hand über den Mund.
„Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen“, sagte der Angestellte. „Ich könnte Sie nicht einmal in der Lobby ausruhen lassen, sie ist so überfüllt.“
„Vielen Dank, Sie waren uns eine große Hilfe, indem Sie für uns herumtelefoniert haben“, sagte er.
Er wollte gerade gehen, als der Angestellte ihn aufhielt.
"Moment...mir ist gerade ein Ort eingefallen..." Seine Worte verstummten, als ob er es bereute, das gesagt zu haben.
"Wo?", fragte der Trainer.
"Es gibt einen Ort... die Straße runter", sagte er eher zögernd
„Es ist kein Motel, sondern ein Herrenclub mit angeschlossenem Fitnessstudio, aber sie haben Zimmer für ihre Mitglieder. Nur kleine Umkleidekabinen, aber mit Etagenbetten.“
„Mir ist es egal, ob es das Hundezwinger ist“, sagte Braden leise vor sich hin.
„Es befindet sich unten auf der rechten Straßenseite und heißt The Locker. Vielleicht können Sie es ja mal versuchen“, sagte der Angestellte zu ihnen.
"Danke."
Sie gingen zurück zum Auto und der Trainer sagte den Jungen, wohin sie als Nächstes fahren würden. Die Jungen waren nicht sehr optimistisch, dass der Fitnessclub sie über Nacht übernachten lassen würde, insbesondere da sie keine Mitglieder waren
„Sucht einfach einen Laden, der Decken verkauft, dann können wir im Auto schlafen.“
Cody sagte.
Der Trainer wusste nicht, was er tun sollte, wenn das Fitnessstudio sie abweisen würde. Sie konnten nicht im Auto schlafen, die Temperatur sank schnell
„Als letzte Möglichkeit könnten wir in ein Schnellrestaurant gehen und uns in eine Sitzecke setzen, um uns aufzuwärmen“, sagte Braden.
„Das müssen wir vielleicht tun“, sagte der Trainer. Er parkte auf einem der beiden einzigen Parkplätze des Locker-Parkplatzes. „Na dann, drückt mir die Daumen, Jungs“, sagte er, als er und Braden ausstiegen. Er zog seinen Kragen enger und sie stemmten sich gegen den Wind, um zum Eingang zu gelangen. Der Vorraum wirkte wie eine Oase im Vergleich zum Draußen. Sie gingen durch die Tür zum Tresen.
„Was kann ich heute Abend für Sie tun, meine Herren?“, fragte der Angestellte in freundlichem Ton und warf Braden dabei einen noch freundlicheren Blick zu.
„Hoffentlich etwas“, sagte der Trainer. „Ich habe vier Jungs, die ich für einen Ringkampf hierhergebracht habe, und wir kommen nicht nach Hause. Wir können nicht einmal die Stadt verlassen. Ich brauche eine Unterkunft für sie. Der Angestellte im Best Inn meinte, Sie hätten Zimmer frei.“
„Ja, das tun wir, aber wir sind kein Motel. Wir sind ein privater Club.“
"Ja, das hat er erklärt. Was muss man tun, um beizutreten?", fragte der Trainer.
Der Angestellte musterte Braden erneut und wandte sich dann wieder dem Trainer zu.
„Hat er Ihnen gesagt, dass wir ein privater Schwulenclub sind?“
„Nein. Nein, hat er nicht“, erwiderte er überrascht und blinzelte. Er sah sich zu Braden um, der gleichgültig mit den Achseln zuckte. „Aber ich denke, das wird kein Problem sein, wenn wir nur eine Unterkunft für die Nacht finden, wo es bei diesem Wetter ruhig ist.“
„Sie sagten Jungen. Wie alt sind sie?“, fragte der Angestellte.
„Er ist neunzehn, die anderen sind achtzehn, alle in der Abschlussklasse“, sagte der Trainer.
Er dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf. „Aber es sind immer noch Gymnasiasten.“
„Warum sollte das einen Unterschied machen?“, fragte Braden.
„Könnten Sie angesichts der Wetterbedingungen nicht für eine Nacht eine Ausnahme machen?“, flehte der Trainer. „Es gibt kein freies Motelzimmer in der ganzen Stadt.“
„Es tut mir leid, ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich glaube wirklich nicht, dass ich es sollte.“
„Was wäre, wenn Sie etwas unterschreiben würden, in dem Sie die volle Verantwortung übernehmen?“, fragte Braden leise den Trainer.
In diesem Moment kam ein weiterer Mann hinter den Tresen. „Gibt es ein Problem?“, fragte er freundlich. Auf seinem Namensschild stand: Derek: Manager. Der Angestellte erklärte die Situation.
„Ich fürchte, er hat Recht“, sagte der Manager nach kurzem Überlegen.
„Meine Güte, was soll ich bloß mit diesen Jungs anfangen?“, sagte der Trainer leise, halb zu sich selbst, halb zu Braden, als er vom Tresen zurücktrat.
"Warten Sie. Nur eine Minute", sagte der Manager.
Sie wandten sich wieder dem Fenster zu.
„Haben alle einen Ausweis?“, fragte der Manager.
„Führerschein“, sagte Braden. „Bei diesem Wetter kann ich Sie nicht rausschicken. Wenn Sie die volle Verantwortung für Ihre Jungs übernehmen, gehe ich das Risiko ein“, sagte der Mann.
"Vielen Dank", sagte der Trainer mit deutlich erleichterter Stimme.
„Nur damit Sie es verstehen: Es handelt sich um ein Etablissement für Schwule“, warnte der Manager.
„Ja, er erklärte, es sei ein schwuler Männerclub“, sagte der Trainer.
„Es ist äh...es ist sehr gesellig“, sagte der Manager und warf Braden einen Blick zu.
„Vielleicht solltest du mitkommen, ich zeige dir erst mal alles.“ Er klingelte an der Tür, und der Trainer ging hinein. Braden wollte ihm folgen, aber der Manager zögerte.
„Vielleicht sollten Sie ihn hier lassen“, sagte er.
„Wenn ich hierbleiben soll…“, begann Braden.
„Es ist in Ordnung, wenn er mitkommt“, sagte der Trainer.
Der Aufenthaltsraum war mit zwei langen Sofas ausgestattet, die L-förmig an zwei Wänden angeordnet waren, sowie mit Couchtischen und einem Großbildfernseher. Hinter dem Aufenthaltsraum und den Verkaufsautomaten war der Flur sehr dunkel. Sie konnten erkennen, dass einige Männer, an denen sie vorbeigingen, nur mit Handtüchern bekleidet waren. Einige Zimmertüren standen offen, aber es war zu dunkel, um hineinzusehen. Nur durch wenige Türen konnte man Gestalten auf den Pritschen erkennen.
„Die Zimmer im Erdgeschoss haben keine Fernseher“, sagte der Manager.
„Geradeaus befindet sich ein Fitnessraum, den Ihre Jungs nutzen könnten, vorzugsweise unter Aufsicht.“
„Die Jungs werden das lieben“, sagte Braden.
„Und die Duschen befinden sich direkt hinter der Glaswand. Es gibt auch einen Whirlpool. Aber ich empfehle trotzdem, die Kinder zu beaufsichtigen. Sie sollten sie besser vom Dampfbad und der Sauna fernhalten.“
„Ich verstehe“, sagte der Trainer.
Der Mann drehte sich um, sah Braden an und dann den Trainer. „Sie haben gesagt, es sei in Ordnung, wenn er mitkommt, also nehme ich an, ich kann frei sprechen.“
„Klar. Ich glaube nicht, dass du etwas sagen wirst, was ihn schockieren wird“, sagte der Trainer.
„Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, worum es uns geht.“
Wir feiern gerade eine Party mit Stromausfall, weshalb ich umso mehr betonen möchte, dass du deine Jungs gut im Auge behalten musst. Ich weiß, sie sind volljährig und können sich von uns aus frei bewegen, aber ich bezweifle, dass du willst, dass sie in die falschen Kreise geraten und mit irgendwelchen Aktivitäten in Berührung kommen.
„Ich werde sie alle streng im Auge behalten“, sagte der Trainer. „Wir suchen nur einen Schlafplatz, um nicht zu erfrieren. Außerdem ist es hier drinnen fast zu dunkel, als dass sie etwas sehen könnten.“
Der Manager ging voran die Treppe hinauf, die von kleinen Strahlern erhellt wurde. Die Flure waren dunkel, doch aus einigen Zimmern drang ein schwacher Lichtschein. Der Trainer war schockiert, nackte Männer auf den Betten liegen zu sehen, manche allein, manche zu zweit, die sich selbst befriedigten oder masturbierten, während sie fernsahen. Er warf Braden einen Blick zu. Der Junge zuckte nur mit den Achseln und lächelte.
„Ich frage mich, wie ich Cody und Scott hierher bekomme, ohne dass sie das sehen“, sagte der Trainer leise zu Braden.
„Ganz ruhig, Trainer, wir verbinden ihnen die Augen“, sagte Braden lachend.
„Das sind unsere Videoräume im Obergeschoss“, fuhr der Manager fort. „Es gibt einen Kabelkanal, aber ich kann die beiden anderen Kanäle, die Videos mit pornografischen Inhalten zeigen, nicht sperren. Daher liegt die Verantwortung für die Fernseher bei Ihnen.“
„Selbst wenn sie einen kurzen Blick erhaschen, glaube ich nicht, dass ihnen ein bisschen davon fürs Leben schaden wird“, sagte Braden. „Mensch, Coach, es ist ja nicht so, als hätten wir nicht alle schon mal Pornos gesehen.“
„Trotzdem nehme ich das Zimmer oben bei Scott, da habe ich die Kontrolle über den Fernseher. Einer von euch Älteren kümmert sich um Cody.“
Sie gingen wieder hinunter in den Vorraum.
„Danke für die Führung“, sagte der Trainer. „Ich schaue mal nach, was die Jungs davon halten.“
„Ich gehe davon aus, dass Ihre Jungs alle achtzehn sind, Coach. Ich werde nicht nach ihren Ausweisen fragen. Sie fünf passen nicht in die beiden verbleibenden Zimmer. Vier von Ihnen können sich ein Zimmer teilen, einer kann die Couch im Aufenthaltsraum benutzen.“
Der Trainer blickte Braden an. „Ich muss unbedingt bei Cody oder Scott sein.“
„Du oder Sean müsst einen von ihnen unter eure Fittiche nehmen“, sagte er.
„Ich nehme die Couch“, sagte Braden.
„Problem gelöst“, sagte der Trainer. „Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?“
„Wir haben Verkaufsautomaten und um die Ecke gibt es eine Pizzeria“, sagte Derek.
Der Trainer und Braden gingen zurück zum Auto, wo die Jungen vor Kälte zitterten.
„Ich glaube nicht, dass er geglaubt hat, dass wir alle über achtzehn sind“, sagte Braden.
„Ich glaube auch nicht.“
Zurück im Auto erklärte der Trainer die Situation.
„Okay, sie haben zwei Zimmer, also müssen wir vier uns ein Zimmer teilen. Die sind eigentlich als Einzelzimmer eingerichtet, es wird also etwas eng. Braden wird auf der Couch im Aufenthaltsraum schlafen. Es gibt Duschen, einen Fitnessraum und Verkaufsautomaten; ich denke, wir kommen damit klar.“
„Ich könnte so lange unter der Dusche stehen, bis das heiße Wasser ausgeht“, sagte Cody mit klappernden Zähnen.
„Es gibt da einen Haken. Es ist ein Schwulenclub, falls jemand damit ein Problem hat.“ Er wartete auf eine Reaktion. Die Jungen sahen sich an, als ob jeder darauf wartete, dass der andere etwas sagte.
„Mir ist es egal, ob ich mit einem von ihnen zusammen arbeiten muss, das wäre besser, als hier draußen zu erfrieren“, sagte Scott.
„Ja, das wird mich nicht stören“, warf Sean ein. „Verdammt, es könnte sogar Spaß machen“, sagte er gedehnt.
„Lass das bloß sein“, sagte der Trainer barsch. „Cody?“, fragte er.
„Ich will einfach nur einen warmen Ort“, stöhnte der Junge.
„Okay, ich gehe jetzt wieder rein und reserviere die Zimmer, dann gehen wir zurück in die Pizzeria, um etwas zu essen“, sagte Trainer Colby.
Er ging wieder hinein und bezahlte die Zimmer. Dann gingen sie zur Pizzeria. Sie warteten auf ihre Pizza, und wenig überraschend unterhielten sich die Jungs über das Spiel.
„Wenn Braden und Cody nicht gewonnen hätten, wären wir jetzt schon auf dem Heimweg“, beschwerte sich Sean gutmütig.
„Wir wären vielleicht aus der Stadt rausgekommen, aber wahrscheinlich wären wir irgendwo im Graben gelandet“, sagte Braden. „Verdammt, ich bin einfach nur froh, dass wir einen Schlafplatz gefunden haben.“
„Ja, man merkt dir an, wie begeistert du von der Idee bist, die Nacht in einem Schwulenclub zu verbringen“, neckte Scott ihn.
„Ja, warum hat Braden denn den ganzen Spaß und schläft auf der Couch?“, beschwerte sich Sean lachend.
Der Trainer trat aus der Kabine. „Ich rufe mal zu Hause an und sage Bescheid, dass wir hier übernachten, aber wir wissen noch nicht wo. Falls uns jemand fragt, wenn wir wieder da sind: Wir waren im Motel Six. Verstanden?“
Er fixierte sie alle mit einem durchdringenden Blick. „Wir verraten niemals jemandem, wo wir gewohnt haben. Niemandem. Niemals.“
Sie nickten alle zustimmend.
„Glaubst du etwa, ich würde damit prahlen, dass ich die Nacht in einem Schwulenclub verbracht habe? Vor allem nicht mit diesen Typen?“, sagte Sean.
„Ich habe keine Zahnbürste“, sagte Cody gedehnt.
Sie schauten ihn an, als wäre er dumm, und brachen dann in Gelächter aus.
"Meine Güte, Cody, wir erfrieren uns fast den Hintern und du machst dir Sorgen um eine Zahnbürste?"
„Die haben das alles in den Verkaufsautomaten“, sagte Braden.
„Ich gebe euch Geld, damit ihr euch das Nötige besorgen könnt“, sagte der Trainer. Er hielt kurz inne. „Hört mal zu, Jungs … ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber … ihr müsst euch darüber im Klaren sein, dass ihr als junge Sportler dort im Fokus stehen werdet. Ihr dürft nicht ausrasten, wenn euch jemand anmacht oder etwas Unangemessenes sagt, was wahrscheinlich passieren wird. Wir sind dort zu Gast; sie wollten uns eigentlich nicht aufnehmen, weil ihr alle noch Schüler seid. Wenn euch jemand anmacht, sagt ihm einfach höflich, dass ihr kein Interesse habt.“
„Was wäre, wenn wir es wären?“, scherzte Braden.
Zurück im Club meldeten sie sich alle einzeln an.
„Soll ich zwei Zimmer und drei Schließfächer berechnen?“, fragte der Angestellte den Manager.
"Nein, nur die beiden Zimmer."
„Haben Sie etwas, das Sie in einen Safe legen möchten?“, fragte der Mann. „Es ist sicherer“, fügte er hinzu.
Sie gaben dem Mann ihre Geldbörsen und fast ihr gesamtes Geld, damit er es sicher verwahrte. Er übergab Coach die Zimmerschlüssel, verteilte Handtücher und Decken und ließ sie dann in die Lounge.
„Verdammt, sieh dir diesen Fernseher an“, sagte Scott.
„Ihr könnt fernsehen, wenn ihr zusammenbleibt“, sagte der Trainer leise.
„Ich will einfach nur duschen und mich aufwärmen“, sagte Cody.
In diesem Moment kamen zwei Jungs, nur mit Handtüchern bekleidet, aus dem Umkleidebereich. Sie blieben demonstrativ stehen und musterten die Jungen mit offensichtlichem Interesse.
Der Trainer versammelte sie schnell um sich an den Verkaufsautomaten, wo sie Zahnbürsten und eine Tube Zahnpasta, einen Rasierer und Rasierschaum sowie einen Deodorantstift kauften.
„Hört mal zu, Jungs, ich zeig euch jetzt alles.“ Er führte sie zuerst in den Fitnessraum. Die Jungs waren beeindruckt.
„Hey, das ist schöner als damals in der Schule“, sagte einer von ihnen.
"Ja, sie haben mehr Ausrüstung."
„Ihr könnt trainieren, wenn ihr wollt, aber nur zu zweit.“
„Scott…Cody…wenn ihr trainieren wollt, müsst ihr Braden oder Sean dabei haben, so als würdet ihr euch ein Zimmer teilen“, sagte der Trainer. „Ich meine dich, Sean; du bist für Scott oder Cody verantwortlich.“
„Ich nehme Cody“, sagte Sean. „Nichts gegen dich, Scott, aber ich glaube, Cody ist der bessere Bettgenosse“, fügte er lachend hinzu. Niemand war überrascht; Sean kümmerte sich immer um Cody wie um einen kleinen Bruder, obwohl sie fast gleich alt waren.
„Okay, Scott ist bei mir, und Braden ist allein. Die Duschen sind gleich da drüben hinter der Glasscheibe, und den Whirlpool könnt ihr benutzen. Aber nur zu zweit. Niemand geht irgendwo allein hin, nicht mal auf die Toilette.“
Außer dir, Braden, da muss ich dir vertrauen. Wir anderen bleiben zusammen. Dampfbad und Sauna sind für euch alle tabu. Das gilt auch für dich, Braden ... bleib bloß vom Dampfbad und der Sauna fern.
„Irgendjemand muss hier die Stromrechnung bezahlen“, sagte Cody.
„Der Typ meinte, sie hätten die Lichter für eine Art Blackout-Party ausgeschaltet“, sagte Braden.
„Deshalb ist es umso wichtiger, dass du nirgendwo allein hingehst. Man weiß nie, was einem begegnet“, sagte der Trainer. Er schloss Sean und Cody Zimmer 128 auf und gab Sean den Schlüssel.
„Sieht so aus, als würdest du auf dem Boden schlafen, Cody“, sagte Sean gedehnt, als er das kleine Bett sah.
„Ich hab’s euch ja gesagt, es wird eng“, sagte der Trainer. „Denkt einfach daran, wie kalt es draußen ist und macht das Beste daraus.“
„Nur Spaß, Trainer. Wir passen schon rein“, sagte Sean. „Selbst wenn Cody unten schlafen muss“, fügte er lachend hinzu.
„Halten Sie Ihre Tür geschlossen“, sagte der Trainer bestimmt.
"Jawohl, Sir", sagte Sean.
„Scott und ich sind oben in Zimmer 230“, sagte der Trainer. „Merkt euch die Zimmernummer, falls ihr mich braucht. Und haltet eure Türen geschlossen. Vielleicht ist es euch noch nicht aufgefallen, aber ihr werdet hier wie Preisbullen beäugt, seit wir reingekommen sind.“
Braden ging zurück in die Lounge. „Wir sehen uns morgen früh“, sagte er über die Schulter.
Als Sean und Cody in ihrem Zimmer waren, brachte Coach Scott die Hintertreppe hinauf, um zu vermeiden, die Flure mit ihren offenen Türen und den Fernsehern, die schwule Videos zeigten, auf und ab gehen zu müssen. Er wusste genau, welche Blicke sie auf sich zogen, und war froh, den Jungen im Zimmer zu haben. Es gab kaum Platz, um sich umzudrehen, aber es war ein sicherer Zufluchtsort.
„Auf dem Bett ist mehr Platz als auf dem Boden“, sagte Scott.
"Gott sei Dank."
Der heulende Wind blies den Schnee so heftig gegen die Fenster, dass er wie Gips klebte. Die Scheibenwischer konnten die Schneemassen auf der Windschutzscheibe nicht mehr beseitigen
„So kommen wir nicht nach Hause“, sagte Braden leise. Er war neunzehn und der Älteste im Senioren-Wrestlingteam, da er in der Grundschule eine Klasse wiederholen musste.
Niemand reagierte. Die blinkenden roten Lichter waren kaum zu erkennen, bis sie direkt auf den Polizeiwagen gerichtet waren, der schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite parkte. Coach kurbelte das Fenster für den herannahenden Beamten herunter.
„Sie müssen umkehren“, sagte der Polizist. „Alle Zufahrtsstraßen zur Stadt und aus der Stadt hinaus sind gesperrt.“
„Ich habe hier vier Jungs, die ich nach Hause bringen muss“, sagte Trainer Colby.
„Das schaffen Sie hier nie. Der Schnee verweht so stark, dass die Schneepflüge kaum hinterherkommen, um die Nationalgarde zur Rettung gestrandeter Autofahrer durchzubringen. Sie müssen sich eine Unterkunft in der Stadt suchen. Sie können hier anhalten und umkehren.“
Das stand ganz offensichtlich nicht zur Debatte. Der Trainer bedankte sich bei dem Polizisten und kurbelte das Fenster hoch. Er fuhr auf den Parkplatz des Einkaufszentrums, wo Schneepflüge eine Wendemöglichkeit für die Autos freihielten.
„Wohin fahren wir?“, fragte Cody.
„Ich weiß es nicht. Halte Ausschau nach einem Motel“, sagte der Trainer.
„Wir sind auf dem Weg an einem vorbeigekommen“, sagte Braden. „Er liegt nur ein paar Blocks zurück.“
Das „Belegt“-Schild am Motel leuchtete, aber Coach fuhr trotzdem vor, in der Hoffnung, dass vielleicht noch ein Zimmer frei wäre, das sie sich alle teilen könnten. Braden stieg aus, um ihn ins Motel zu begleiten. Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als er die Lobby betrat und Menschen auf den Möbeln liegen sah.
„Wir haben nichts“, sagte der Angestellte, als sie zum Schalter gingen.
„Ich habe Ihr ‚Keine Zimmer frei‘-Licht gesehen. Ich habe es trotzdem versucht. Nichts, was?“, sagte der Trainer.
„Nicht einmal eine Besenkammer“, sagte der Angestellte. „Wir haben sogar Gäste, die sich freiwillig angeboten haben, ihre Zimmer zu teilen, und die sind alle belegt.“
"Kennst du einen Ort?", fragte der Trainer.
Der Angestellte schüttelte traurig den Kopf. „Sie könnten es im Motel Six die Straße hoch versuchen, und ein Best Inn ist etwa einen Block weiter, aber ich bezweifle, dass die auch noch etwas haben. Die Stadt ist praktisch abgeriegelt.“
"Ja, ich weiß. Die Polizei hat uns nicht aus der Stadt gelassen."
„Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen und die Nationalgarde mobilisiert. Jeder, der beim Versuch, auf der Autobahn zu fahren, erwischt wird, wird festgenommen.“
„Danke trotzdem“, sagte der Trainer. Sie gingen zurück zum Auto.
„Das Schild bedeutete genau das, was es aussagte, oder?“, sagte Sean.
"Ja. Wir schauen mal im Motel Six und im Best Inn vorbei", sagte der Trainer.
Im Motel Six war nichts frei, und ihr einziges Glück im Best Inn bestand darin, dass der Angestellte bei anderen Motels anrief. Aber auch er fand nichts. Coach seufzte und rieb sich die Hand über den Mund.
„Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen“, sagte der Angestellte. „Ich könnte Sie nicht einmal in der Lobby ausruhen lassen, sie ist so überfüllt.“
„Vielen Dank, Sie waren uns eine große Hilfe, indem Sie für uns herumtelefoniert haben“, sagte er.
Er wollte gerade gehen, als der Angestellte ihn aufhielt.
"Moment...mir ist gerade ein Ort eingefallen..." Seine Worte verstummten, als ob er es bereute, das gesagt zu haben.
"Wo?", fragte der Trainer.
"Es gibt einen Ort... die Straße runter", sagte er eher zögernd
„Es ist kein Motel, sondern ein Herrenclub mit angeschlossenem Fitnessstudio, aber sie haben Zimmer für ihre Mitglieder. Nur kleine Umkleidekabinen, aber mit Etagenbetten.“
„Mir ist es egal, ob es das Hundezwinger ist“, sagte Braden leise vor sich hin.
„Es befindet sich unten auf der rechten Straßenseite und heißt The Locker. Vielleicht können Sie es ja mal versuchen“, sagte der Angestellte zu ihnen.
"Danke."
Sie gingen zurück zum Auto und der Trainer sagte den Jungen, wohin sie als Nächstes fahren würden. Die Jungen waren nicht sehr optimistisch, dass der Fitnessclub sie über Nacht übernachten lassen würde, insbesondere da sie keine Mitglieder waren
„Sucht einfach einen Laden, der Decken verkauft, dann können wir im Auto schlafen.“
Cody sagte.
Der Trainer wusste nicht, was er tun sollte, wenn das Fitnessstudio sie abweisen würde. Sie konnten nicht im Auto schlafen, die Temperatur sank schnell
„Als letzte Möglichkeit könnten wir in ein Schnellrestaurant gehen und uns in eine Sitzecke setzen, um uns aufzuwärmen“, sagte Braden.
„Das müssen wir vielleicht tun“, sagte der Trainer. Er parkte auf einem der beiden einzigen Parkplätze des Locker-Parkplatzes. „Na dann, drückt mir die Daumen, Jungs“, sagte er, als er und Braden ausstiegen. Er zog seinen Kragen enger und sie stemmten sich gegen den Wind, um zum Eingang zu gelangen. Der Vorraum wirkte wie eine Oase im Vergleich zum Draußen. Sie gingen durch die Tür zum Tresen.
„Was kann ich heute Abend für Sie tun, meine Herren?“, fragte der Angestellte in freundlichem Ton und warf Braden dabei einen noch freundlicheren Blick zu.
„Hoffentlich etwas“, sagte der Trainer. „Ich habe vier Jungs, die ich für einen Ringkampf hierhergebracht habe, und wir kommen nicht nach Hause. Wir können nicht einmal die Stadt verlassen. Ich brauche eine Unterkunft für sie. Der Angestellte im Best Inn meinte, Sie hätten Zimmer frei.“
„Ja, das tun wir, aber wir sind kein Motel. Wir sind ein privater Club.“
"Ja, das hat er erklärt. Was muss man tun, um beizutreten?", fragte der Trainer.
Der Angestellte musterte Braden erneut und wandte sich dann wieder dem Trainer zu.
„Hat er Ihnen gesagt, dass wir ein privater Schwulenclub sind?“
„Nein. Nein, hat er nicht“, erwiderte er überrascht und blinzelte. Er sah sich zu Braden um, der gleichgültig mit den Achseln zuckte. „Aber ich denke, das wird kein Problem sein, wenn wir nur eine Unterkunft für die Nacht finden, wo es bei diesem Wetter ruhig ist.“
„Sie sagten Jungen. Wie alt sind sie?“, fragte der Angestellte.
„Er ist neunzehn, die anderen sind achtzehn, alle in der Abschlussklasse“, sagte der Trainer.
Er dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf. „Aber es sind immer noch Gymnasiasten.“
„Warum sollte das einen Unterschied machen?“, fragte Braden.
„Könnten Sie angesichts der Wetterbedingungen nicht für eine Nacht eine Ausnahme machen?“, flehte der Trainer. „Es gibt kein freies Motelzimmer in der ganzen Stadt.“
„Es tut mir leid, ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich glaube wirklich nicht, dass ich es sollte.“
„Was wäre, wenn Sie etwas unterschreiben würden, in dem Sie die volle Verantwortung übernehmen?“, fragte Braden leise den Trainer.
In diesem Moment kam ein weiterer Mann hinter den Tresen. „Gibt es ein Problem?“, fragte er freundlich. Auf seinem Namensschild stand: Derek: Manager. Der Angestellte erklärte die Situation.
„Ich fürchte, er hat Recht“, sagte der Manager nach kurzem Überlegen.
„Meine Güte, was soll ich bloß mit diesen Jungs anfangen?“, sagte der Trainer leise, halb zu sich selbst, halb zu Braden, als er vom Tresen zurücktrat.
"Warten Sie. Nur eine Minute", sagte der Manager.
Sie wandten sich wieder dem Fenster zu.
„Haben alle einen Ausweis?“, fragte der Manager.
„Führerschein“, sagte Braden. „Bei diesem Wetter kann ich Sie nicht rausschicken. Wenn Sie die volle Verantwortung für Ihre Jungs übernehmen, gehe ich das Risiko ein“, sagte der Mann.
"Vielen Dank", sagte der Trainer mit deutlich erleichterter Stimme.
„Nur damit Sie es verstehen: Es handelt sich um ein Etablissement für Schwule“, warnte der Manager.
„Ja, er erklärte, es sei ein schwuler Männerclub“, sagte der Trainer.
„Es ist äh...es ist sehr gesellig“, sagte der Manager und warf Braden einen Blick zu.
„Vielleicht solltest du mitkommen, ich zeige dir erst mal alles.“ Er klingelte an der Tür, und der Trainer ging hinein. Braden wollte ihm folgen, aber der Manager zögerte.
„Vielleicht sollten Sie ihn hier lassen“, sagte er.
„Wenn ich hierbleiben soll…“, begann Braden.
„Es ist in Ordnung, wenn er mitkommt“, sagte der Trainer.
Der Aufenthaltsraum war mit zwei langen Sofas ausgestattet, die L-förmig an zwei Wänden angeordnet waren, sowie mit Couchtischen und einem Großbildfernseher. Hinter dem Aufenthaltsraum und den Verkaufsautomaten war der Flur sehr dunkel. Sie konnten erkennen, dass einige Männer, an denen sie vorbeigingen, nur mit Handtüchern bekleidet waren. Einige Zimmertüren standen offen, aber es war zu dunkel, um hineinzusehen. Nur durch wenige Türen konnte man Gestalten auf den Pritschen erkennen.
„Die Zimmer im Erdgeschoss haben keine Fernseher“, sagte der Manager.
„Geradeaus befindet sich ein Fitnessraum, den Ihre Jungs nutzen könnten, vorzugsweise unter Aufsicht.“
„Die Jungs werden das lieben“, sagte Braden.
„Und die Duschen befinden sich direkt hinter der Glaswand. Es gibt auch einen Whirlpool. Aber ich empfehle trotzdem, die Kinder zu beaufsichtigen. Sie sollten sie besser vom Dampfbad und der Sauna fernhalten.“
„Ich verstehe“, sagte der Trainer.
Der Mann drehte sich um, sah Braden an und dann den Trainer. „Sie haben gesagt, es sei in Ordnung, wenn er mitkommt, also nehme ich an, ich kann frei sprechen.“
„Klar. Ich glaube nicht, dass du etwas sagen wirst, was ihn schockieren wird“, sagte der Trainer.
„Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, worum es uns geht.“
Wir feiern gerade eine Party mit Stromausfall, weshalb ich umso mehr betonen möchte, dass du deine Jungs gut im Auge behalten musst. Ich weiß, sie sind volljährig und können sich von uns aus frei bewegen, aber ich bezweifle, dass du willst, dass sie in die falschen Kreise geraten und mit irgendwelchen Aktivitäten in Berührung kommen.
„Ich werde sie alle streng im Auge behalten“, sagte der Trainer. „Wir suchen nur einen Schlafplatz, um nicht zu erfrieren. Außerdem ist es hier drinnen fast zu dunkel, als dass sie etwas sehen könnten.“
Der Manager ging voran die Treppe hinauf, die von kleinen Strahlern erhellt wurde. Die Flure waren dunkel, doch aus einigen Zimmern drang ein schwacher Lichtschein. Der Trainer war schockiert, nackte Männer auf den Betten liegen zu sehen, manche allein, manche zu zweit, die sich selbst befriedigten oder masturbierten, während sie fernsahen. Er warf Braden einen Blick zu. Der Junge zuckte nur mit den Achseln und lächelte.
„Ich frage mich, wie ich Cody und Scott hierher bekomme, ohne dass sie das sehen“, sagte der Trainer leise zu Braden.
„Ganz ruhig, Trainer, wir verbinden ihnen die Augen“, sagte Braden lachend.
„Das sind unsere Videoräume im Obergeschoss“, fuhr der Manager fort. „Es gibt einen Kabelkanal, aber ich kann die beiden anderen Kanäle, die Videos mit pornografischen Inhalten zeigen, nicht sperren. Daher liegt die Verantwortung für die Fernseher bei Ihnen.“
„Selbst wenn sie einen kurzen Blick erhaschen, glaube ich nicht, dass ihnen ein bisschen davon fürs Leben schaden wird“, sagte Braden. „Mensch, Coach, es ist ja nicht so, als hätten wir nicht alle schon mal Pornos gesehen.“
„Trotzdem nehme ich das Zimmer oben bei Scott, da habe ich die Kontrolle über den Fernseher. Einer von euch Älteren kümmert sich um Cody.“
Sie gingen wieder hinunter in den Vorraum.
„Danke für die Führung“, sagte der Trainer. „Ich schaue mal nach, was die Jungs davon halten.“
„Ich gehe davon aus, dass Ihre Jungs alle achtzehn sind, Coach. Ich werde nicht nach ihren Ausweisen fragen. Sie fünf passen nicht in die beiden verbleibenden Zimmer. Vier von Ihnen können sich ein Zimmer teilen, einer kann die Couch im Aufenthaltsraum benutzen.“
Der Trainer blickte Braden an. „Ich muss unbedingt bei Cody oder Scott sein.“
„Du oder Sean müsst einen von ihnen unter eure Fittiche nehmen“, sagte er.
„Ich nehme die Couch“, sagte Braden.
„Problem gelöst“, sagte der Trainer. „Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?“
„Wir haben Verkaufsautomaten und um die Ecke gibt es eine Pizzeria“, sagte Derek.
Der Trainer und Braden gingen zurück zum Auto, wo die Jungen vor Kälte zitterten.
„Ich glaube nicht, dass er geglaubt hat, dass wir alle über achtzehn sind“, sagte Braden.
„Ich glaube auch nicht.“
Zurück im Auto erklärte der Trainer die Situation.
„Okay, sie haben zwei Zimmer, also müssen wir vier uns ein Zimmer teilen. Die sind eigentlich als Einzelzimmer eingerichtet, es wird also etwas eng. Braden wird auf der Couch im Aufenthaltsraum schlafen. Es gibt Duschen, einen Fitnessraum und Verkaufsautomaten; ich denke, wir kommen damit klar.“
„Ich könnte so lange unter der Dusche stehen, bis das heiße Wasser ausgeht“, sagte Cody mit klappernden Zähnen.
„Es gibt da einen Haken. Es ist ein Schwulenclub, falls jemand damit ein Problem hat.“ Er wartete auf eine Reaktion. Die Jungen sahen sich an, als ob jeder darauf wartete, dass der andere etwas sagte.
„Mir ist es egal, ob ich mit einem von ihnen zusammen arbeiten muss, das wäre besser, als hier draußen zu erfrieren“, sagte Scott.
„Ja, das wird mich nicht stören“, warf Sean ein. „Verdammt, es könnte sogar Spaß machen“, sagte er gedehnt.
„Lass das bloß sein“, sagte der Trainer barsch. „Cody?“, fragte er.
„Ich will einfach nur einen warmen Ort“, stöhnte der Junge.
„Okay, ich gehe jetzt wieder rein und reserviere die Zimmer, dann gehen wir zurück in die Pizzeria, um etwas zu essen“, sagte Trainer Colby.
Er ging wieder hinein und bezahlte die Zimmer. Dann gingen sie zur Pizzeria. Sie warteten auf ihre Pizza, und wenig überraschend unterhielten sich die Jungs über das Spiel.
„Wenn Braden und Cody nicht gewonnen hätten, wären wir jetzt schon auf dem Heimweg“, beschwerte sich Sean gutmütig.
„Wir wären vielleicht aus der Stadt rausgekommen, aber wahrscheinlich wären wir irgendwo im Graben gelandet“, sagte Braden. „Verdammt, ich bin einfach nur froh, dass wir einen Schlafplatz gefunden haben.“
„Ja, man merkt dir an, wie begeistert du von der Idee bist, die Nacht in einem Schwulenclub zu verbringen“, neckte Scott ihn.
„Ja, warum hat Braden denn den ganzen Spaß und schläft auf der Couch?“, beschwerte sich Sean lachend.
Der Trainer trat aus der Kabine. „Ich rufe mal zu Hause an und sage Bescheid, dass wir hier übernachten, aber wir wissen noch nicht wo. Falls uns jemand fragt, wenn wir wieder da sind: Wir waren im Motel Six. Verstanden?“
Er fixierte sie alle mit einem durchdringenden Blick. „Wir verraten niemals jemandem, wo wir gewohnt haben. Niemandem. Niemals.“
Sie nickten alle zustimmend.
„Glaubst du etwa, ich würde damit prahlen, dass ich die Nacht in einem Schwulenclub verbracht habe? Vor allem nicht mit diesen Typen?“, sagte Sean.
„Ich habe keine Zahnbürste“, sagte Cody gedehnt.
Sie schauten ihn an, als wäre er dumm, und brachen dann in Gelächter aus.
"Meine Güte, Cody, wir erfrieren uns fast den Hintern und du machst dir Sorgen um eine Zahnbürste?"
„Die haben das alles in den Verkaufsautomaten“, sagte Braden.
„Ich gebe euch Geld, damit ihr euch das Nötige besorgen könnt“, sagte der Trainer. Er hielt kurz inne. „Hört mal zu, Jungs … ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber … ihr müsst euch darüber im Klaren sein, dass ihr als junge Sportler dort im Fokus stehen werdet. Ihr dürft nicht ausrasten, wenn euch jemand anmacht oder etwas Unangemessenes sagt, was wahrscheinlich passieren wird. Wir sind dort zu Gast; sie wollten uns eigentlich nicht aufnehmen, weil ihr alle noch Schüler seid. Wenn euch jemand anmacht, sagt ihm einfach höflich, dass ihr kein Interesse habt.“
„Was wäre, wenn wir es wären?“, scherzte Braden.
Zurück im Club meldeten sie sich alle einzeln an.
„Soll ich zwei Zimmer und drei Schließfächer berechnen?“, fragte der Angestellte den Manager.
"Nein, nur die beiden Zimmer."
„Haben Sie etwas, das Sie in einen Safe legen möchten?“, fragte der Mann. „Es ist sicherer“, fügte er hinzu.
Sie gaben dem Mann ihre Geldbörsen und fast ihr gesamtes Geld, damit er es sicher verwahrte. Er übergab Coach die Zimmerschlüssel, verteilte Handtücher und Decken und ließ sie dann in die Lounge.
„Verdammt, sieh dir diesen Fernseher an“, sagte Scott.
„Ihr könnt fernsehen, wenn ihr zusammenbleibt“, sagte der Trainer leise.
„Ich will einfach nur duschen und mich aufwärmen“, sagte Cody.
In diesem Moment kamen zwei Jungs, nur mit Handtüchern bekleidet, aus dem Umkleidebereich. Sie blieben demonstrativ stehen und musterten die Jungen mit offensichtlichem Interesse.
Der Trainer versammelte sie schnell um sich an den Verkaufsautomaten, wo sie Zahnbürsten und eine Tube Zahnpasta, einen Rasierer und Rasierschaum sowie einen Deodorantstift kauften.
„Hört mal zu, Jungs, ich zeig euch jetzt alles.“ Er führte sie zuerst in den Fitnessraum. Die Jungs waren beeindruckt.
„Hey, das ist schöner als damals in der Schule“, sagte einer von ihnen.
"Ja, sie haben mehr Ausrüstung."
„Ihr könnt trainieren, wenn ihr wollt, aber nur zu zweit.“
„Scott…Cody…wenn ihr trainieren wollt, müsst ihr Braden oder Sean dabei haben, so als würdet ihr euch ein Zimmer teilen“, sagte der Trainer. „Ich meine dich, Sean; du bist für Scott oder Cody verantwortlich.“
„Ich nehme Cody“, sagte Sean. „Nichts gegen dich, Scott, aber ich glaube, Cody ist der bessere Bettgenosse“, fügte er lachend hinzu. Niemand war überrascht; Sean kümmerte sich immer um Cody wie um einen kleinen Bruder, obwohl sie fast gleich alt waren.
„Okay, Scott ist bei mir, und Braden ist allein. Die Duschen sind gleich da drüben hinter der Glasscheibe, und den Whirlpool könnt ihr benutzen. Aber nur zu zweit. Niemand geht irgendwo allein hin, nicht mal auf die Toilette.“
Außer dir, Braden, da muss ich dir vertrauen. Wir anderen bleiben zusammen. Dampfbad und Sauna sind für euch alle tabu. Das gilt auch für dich, Braden ... bleib bloß vom Dampfbad und der Sauna fern.
„Irgendjemand muss hier die Stromrechnung bezahlen“, sagte Cody.
„Der Typ meinte, sie hätten die Lichter für eine Art Blackout-Party ausgeschaltet“, sagte Braden.
„Deshalb ist es umso wichtiger, dass du nirgendwo allein hingehst. Man weiß nie, was einem begegnet“, sagte der Trainer. Er schloss Sean und Cody Zimmer 128 auf und gab Sean den Schlüssel.
„Sieht so aus, als würdest du auf dem Boden schlafen, Cody“, sagte Sean gedehnt, als er das kleine Bett sah.
„Ich hab’s euch ja gesagt, es wird eng“, sagte der Trainer. „Denkt einfach daran, wie kalt es draußen ist und macht das Beste daraus.“
„Nur Spaß, Trainer. Wir passen schon rein“, sagte Sean. „Selbst wenn Cody unten schlafen muss“, fügte er lachend hinzu.
„Halten Sie Ihre Tür geschlossen“, sagte der Trainer bestimmt.
"Jawohl, Sir", sagte Sean.
„Scott und ich sind oben in Zimmer 230“, sagte der Trainer. „Merkt euch die Zimmernummer, falls ihr mich braucht. Und haltet eure Türen geschlossen. Vielleicht ist es euch noch nicht aufgefallen, aber ihr werdet hier wie Preisbullen beäugt, seit wir reingekommen sind.“
Braden ging zurück in die Lounge. „Wir sehen uns morgen früh“, sagte er über die Schulter.
Als Sean und Cody in ihrem Zimmer waren, brachte Coach Scott die Hintertreppe hinauf, um zu vermeiden, die Flure mit ihren offenen Türen und den Fernsehern, die schwule Videos zeigten, auf und ab gehen zu müssen. Er wusste genau, welche Blicke sie auf sich zogen, und war froh, den Jungen im Zimmer zu haben. Es gab kaum Platz, um sich umzudrehen, aber es war ein sicherer Zufluchtsort.
„Auf dem Bett ist mehr Platz als auf dem Boden“, sagte Scott.
"Gott sei Dank."
