+- Forums (https://funtailix.com/portal)
+-- Forum: EBOOK (https://funtailix.com/portal/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Forum: EBOOK (https://funtailix.com/portal/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Thema: Un bon petit diable (1865) (/showthread.php?tid=3960)
Un bon petit diable (1865) - master - 05-12-2026
В предисловии к повести «Добрый маленький чертёнок» писательница обращается к своей внучке:
Моя милая Мадлен! В этой книге ты прочтёшь про одну добрую девочку, которая лишена была того, что даёт такую радость, такое счастье всем людям, — зрения. Она была слепая. Несмотря на это ужасное несчастье, маленькая Юлия была очень хорошей, умной и доброй девочкой и всеми силами стремилась к тому, чтобы и всех окружающих сделать такими же. И, как ты узнаешь из настоящей книги, один мальчик, отчаянный шалун и проказник, настоящий «маленький чертёнок», с помощью слепой Юлии, под её защитой и влиянием сделался добрым, хорошим, отзывчивым человеком. Такой перемены в своём юном друге, как ты сама убедишься, Юлия достигла лишь с помощью своей истинно-христианской кротости, нежности и доброты.
Заметь это, милая внучка, и постарайся поступать так же, если тебе когда-нибудь в жизни встретится такой же «добрый маленький чертёнок».
Твоя бабушка графиня Сегюр, урождённая Ростопчина.
In the preface to the story "The Good Little Devil," the writer addresses her granddaughter.:
My dear Madeleine! In this book you will read about a kind girl who was deprived of that which gives such joy, such happiness to all people — sight. She was blind. Despite this terrible misfortune, little Julia was a very good, intelligent and kind girl and tried her best to make everyone around her the same. And, as you will learn from this book, one boy, a desperate minx and prankster, a real "little devil", with the help of blind Julia, under her protection and influence, became a kind, good, sympathetic person. As you will see for yourself, Julia achieved such a change in her young friend only with the help of her true Christian meekness, tenderness and kindness.
Take note of this, dear granddaughter, and try to do the same if you ever meet the same "kind little devil" in your life.
Your grandmother is Countess Segur, nee Rostopchina.